【綠色包裝】特級緋紅觀音紅茶Premium Crimson Guanyin Black Tea_珍稀觀音韻的工夫茶 散茶

【珍稀鐵韻．緋紅淬煉．常願如意】

嚴選北台灣百年茶區的鐵觀音茶樹鮮葉，以傳統「工夫紅茶」工藝悉心揉捻。這款茶，擁有紅茶的溫潤，卻藏著烏龍的靈魂。

琥珀般的茶湯澄澈透亮，入喉時，淡雅的烏龍韻與香醇果香交織而出，質地輕盈、層次細膩，更帶有綿長的喉韻。它是向百年歷史致敬的經典，更是台灣特色茶工藝中既經典又創新的作品。

This tea is made from carefully selected fresh Tieguanyin tea plants from a century-old tea-growing region in northern Taiwan, meticulously kneaded using traditional "Gongfu tea" processing techniques. It possesses the mellow richness of black tea, yet retains the soul of oolong tea.

The amber-colored tea liquor is clear and bright. Upon swallowing, a delicate oolong aroma intertwines with a rich fruity fragrance. The texture is light and the layers are delicate, with a lingering aftertaste. It is a classic that pays homage to a century of history, and a classic yet innovative work in Taiwan's distinctive tea craftsmanship.

歡迎洽詢~可客製重量，有企業禮贈，個人送禮需求，選購10盒以上享優惠。

Inquiries welcome! Custom weights are available for corporate and personal gifts. [Discounts available for orders of 10 boxes or more].

>>>茶品 about tea

品名(Product)：特級緋紅觀音紅茶/Premium crimson guanyin black tea。

成分(Ingredient)：茶葉/ leaf tea。

重量(Weight)：30克/ 30 grams。

原產地(Origins：台灣/Taiwan。

有效日期(Validation)：2年/2 years。

氧化度(Degree of oxidation)：全氧化/ full tea oxidation。

烘焙度(Degree of Roast)：輕焙火/ light roast。

>>>包裝 about packaging

紙盒尺寸：長寬高 8.0公分 x 6.5公分 x 14.0公分

呼應世界的環保趨勢及對SDGs的支持，我們採用台灣自產的茶葉再生茶盒做為茶商品的包裝，減少碳足跡，茶渣有效再利用，增加包裝循環性。

In response to global environmental trends and support for the SDGs, we use recycled tea boxes made in Taiwan as packaging for our tea products, reducing our carbon footprint, effectively reusing tea residue, and increasing the circularity of our packaging.

>>>特色 Feature of tea

《國產茶葉》來自北台灣的茶葉。

Leaf tea from northern Taiwan.

《復刻收藏》傳統烏龍茶工藝，完整氧化+厭氧發酵，讓茶葉耐存放，具有高度收藏價值。

Taiwan traditional craftsmanship on tea processing.

《傳統製法》重視茶葉的氧化過程及適製性，《完整氧化》茶葉中苦澀物質，轉化成為帶有花香/熟果香/甜香/蜜香/木質香等健康且多元香氣及滋味。

Emphasizing the oxidation process and suitability of tea, the "Complete Oxidation" process transforms the bitter substances in tea into healthy and diverse aromas and flavors, including floral, ripe fruit, sweet, honey, and woody notes.

《久浸不苦不澀》適合多年齡層，茶湯不苦不澀，可回沖數次。

Suitable for multiple age groups, the tea is not easily bitter and can be brewed several times.

>>>沖泡 about brewing

>工夫熱泡(Gongfu brewing for tea)：

茶具(tea utensil) ：建議使用蓋碗或茶壺/ tea pot ,or tea bow with lid

茶葉與熱水的比例(percentage of leaf and hot water)：

1克茶葉：30ml熱水/ 熱水要95度C以上較佳

1 gram leaf：30ml hot water. The temperature of hot water is better above 95 degrees Celsius.

第1泡：45-50秒  第2泡：50-60秒  第3泡：75-90秒  第4泡：100-120秒

The first steeping：45-50 sec.  The second steeping：50-60 sec. 

The third steeping：70-80 sec.  The fourth steeping：100-120 sec.

Time is up to personal preference.

>馬克杯沖泡( having tea with a mug )：

一次請取2-3公克茶葉(大約一茶匙的量) ，直接放入馬克杯，再沖熱水，浸泡約3-4分鐘，即可飲用，可回沖數次。

To prepare a tea, take 2-3 grams of tea leaves (about one teaspoon), place them directly into a mug, pour in hot water, and steep for about 3-4 minutes before drinking. Fine to refill.

若不喜愛喝到茶葉者，可直接買茶包商品。或是取出一茶匙量的茶葉放入可反折的茶包袋，再沖熱水，浸泡約3-4分鐘，可回沖數次。

If you don't like drinking tea leaves, you can buy tea bags products directly.

Alternatively, Take 2-3 grams of tea leaves (about one teaspoon), put them into a reversible tea bag, pour in hot water, and steep for about 3-4 minutes. Fine to refill.

>冷泡茶(Cold brew tea) ：

沖冷泡茶的比例原則：1:100 (1克茶葉 對上100ml常溫水量。

The ratio for cold-brewed tea is 1:100 (1 gram of tea leaves to 100 ml of room temperature water).

備一壺可做冷茶的空瓶假設有500ml)，先取5克茶葉(大約2茶匙)放入瓶中，沖入500ml常溫水置常溫環境1-2小時，再移入冰箱6-8小時後，即可飲用。建議可晚上製作，方便隔日飲用新鮮的冷茶。

Prepare an empty bottle (let's say it has 500ml) for making cold tea. First, put 5 grams of tea leaves (about 2 teaspoons) into the bottle, pour in 500ml of room temperature water, and let it steep at room temperature for 1-2 hours. Then, refrigerate it for 6-8 hours before drinking. It is recommended to make it in the evening for easy enjoyment of fresh cold tea the next day.

歡迎選購天育其他優質茶品~